{"id":171,"date":"2018-11-05T13:51:02","date_gmt":"2018-11-05T12:51:02","guid":{"rendered":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/?p=171"},"modified":"2019-01-17T21:28:45","modified_gmt":"2019-01-17T20:28:45","slug":"galka-od-lozka-mary-norton","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/?p=171","title":{"rendered":"„Ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka”, Mary Norton"},"content":{"rendered":"
\"Ga\u0142ka<\/a>
Ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka, Mary Norton<\/figcaption><\/figure>\n

S\u0142oneczny dzie\u0144, wiejskie krajobrazy hrabstwa Bedford, wakacje, tr\u00f3jka rodze\u0144stwa i magiczna ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka, kt\u00f3ra potrafi wys\u0142a\u0107 w podr\u00f3\u017c. Dzi\u015b \u201eGa\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka\u201d autorstwa Mary Norton – dwudziestowieczna klasyka literatury dzieci\u0119cej; w Polsce mo\u017ce troch\u0119 ma\u0142o popularna, ale czas jej polskiego wydania przypad\u0142 na czasy, kiedy niezbyt promowano kultur\u0119 Zachodu. A wydanie to by\u0142o imponuj\u0105ce \u2013 tekst przet\u0142umaczy\u0142a Irena Tuwim, a ilustracje wykona\u0142 Jan Marcin Szancer.<\/p>\n

\u201eBy\u0142o sobie kiedy\u015b troje dzieci, a nazywa\u0142y si\u0119 one: Kasia, Karolek i Pawe\u0142. Kasia by\u0142a mniej wi\u0119cej w twoim wieku, Karolek troch\u0119 od niej m\u0142odszy, a Pawe\u0142ek mia\u0142 wszystkiego lat sze\u015b\u0107\u201d \u2013 autorka nie czeka z zaproszeniem do lektury. Od pocz\u0105tku przedstawia g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w i miejsce akcji. Dzieci na co dzie\u0144 mieszkaj\u0105 w Londynie, ale na czas wakacji zosta\u0142y wys\u0142ane do ciotki na wie\u015b. Tam poznaj\u0105 Pann\u0119 Price, kt\u00f3ra nocami uczy si\u0119 lata\u0107 na miotle, a w ci\u0105gu dnia \u0107wiczy rzucanie zakl\u0119\u0107, posi\u0142kuj\u0105c si\u0119 r\u00f3\u017cnego rodzaju podr\u0119cznikami magii. Kiedy rodze\u0144stwo odkrywa jej tajemnic\u0119, aby nak\u0142oni\u0107 ich do jej zachowania, Panna Price ofiarowuje dzieciom zaczarowan\u0105 ga\u0142k\u0119 od \u0142\u00f3\u017cka. Kiedy najm\u0142odszy z nich przymocowuje j\u0105 do \u0142\u00f3\u017cka i przekr\u0119ca, \u0142\u00f3\u017cko wyrusza w podr\u00f3\u017c do wskazanego przez niego miejsca. Ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa podr\u00f3\u017cuj\u0105 nocami. Pierwsza wyprawa odbywa si\u0119 do Londynu \u2013 Pawe\u0142ek chce odwiedzi\u0107 mam\u0119, nie ma jej jednak w domu. Dzieci sp\u0119dzaj\u0105 noc na ulicy, a potem na komisariacie. Szcz\u0119\u015bliwie nad ranem uciekaj\u0105 czarodziejskim \u0142\u00f3\u017ckiem i wracaj\u0105 do swoich pokoj\u00f3w w starym domu ciotki. Kolejn\u0105 wypraw\u0119 odbywaj\u0105 ju\u017c razem z Pann\u0105 Price na jedn\u0105 z wysp tropikalnych, kt\u00f3ra z za\u0142o\u017cenia mia\u0142a by\u0107 niezamieszkana przez ludzi. Okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce zasiedlaj\u0105 j\u0105 ludo\u017cercy, a podr\u00f3\u017cnicy wpadaj\u0105 w ich r\u0119ce. Dzi\u0119ki czarom swojej opiekunki udaje im si\u0119 jednak ocali\u0107 sk\u00f3r\u0119 i wr\u00f3ci\u0107 na wie\u015b. Ociekaj\u0105cy wod\u0105 materac \u0142\u00f3\u017cka, ka\u0142u\u017ce wody w pokoju i zniszczone szlafroki sprawiaj\u0105 jednak, \u017ce ciotka za z\u0142e sprawowanie odsy\u0142a swoich podopiecznych do domu. Ma\u0142y Pawe\u0142ek zabiera jednak ze sob\u0105 czarodziejsk\u0105 ga\u0142k\u0119 od \u0142\u00f3\u017cka. Dzi\u0119ki niej w przysz\u0142o\u015bci dzieci mog\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do czarodziejskich podr\u00f3\u017cy. Po latach sp\u0119dzania wakacji nad morzem niespodziewanie pojawia si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjazdu na letnie miesi\u0105ce do domku Panny Price. Dzieci skwapliwie korzystaj\u0105 z okazji. I znowu zaczarowane \u0142\u00f3\u017cko zabiera je w podr\u00f3\u017c \u2013 tym razem podr\u00f3\u017c w czasie. Dzieci pojawiaj\u0105 si\u0119 w siedemnastowiecznym Londynie i poznaj\u0105 tam czarnoksi\u0119\u017cnika Emeliusza, kt\u00f3ry wraz z nimi przenosi si\u0119 do XX wieku. Emeliusz zawiera znajomo\u015b\u0107 z Pann\u0105 Price i pr\u00f3buje odnale\u017a\u0107 si\u0119 we wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiecie. Nie przychodzi mu to jednak \u0142atwo i w rezultacie decyduje si\u0119 na powr\u00f3t do swoich czas\u00f3w. Tam jednak zostaje schwytany, osadzony w wi\u0119zieniu i skazany na stos. Z opresji ratuj\u0105 go nasi g\u0142\u00f3wni bohaterowie i Panna Price. Ostatecznie dzieci po wakacjach wracaj\u0105 do domu, a ich opiekunka-czarownica razem z Emeliuszem osiedla si\u0119 na sta\u0142e w Peppering, ma\u0142ej wiosce w hrabstwie Bedford, tyle \u017ce\u2026 300 lat temu.<\/em><\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka kusi m\u0142odych czytelnik\u00f3w fantastyk\u0105 i magi\u0105. Kt\u00f3ry z nich nie chcia\u0142by by\u0107 w\u0142a\u015bcicielem zaczarowanej ga\u0142ki i przenosi\u0107 si\u0119 i w miejscu, i w czasie w zale\u017cno\u015bci od w\u0142asnych zachcianek? Bohaterowie s\u0105 im bliscy, bo s\u0105 tacy, jak oni \u2013 czasami grzeczni, czasami krn\u0105brni, troch\u0119 uparci i beztroscy, ale zawsze maj\u0105 dobre intencje. I maj\u0105 co\u015b jeszcze, o czym nasze dzieci mog\u0105 tylko pomarzy\u0107 \u2013 recept\u0119 na czary. Nie bez przypadku zaczarowana ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka sta\u0142a si\u0119 tytu\u0142em powie\u015bci. To ona nap\u0119dza akcj\u0119, spaja wydarzenia i sprawia, \u017ce g\u0142\u00f3wni bohaterowie s\u0105 niby tacy zwykli, a jednak wyj\u0105tkowi. Ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka to klucz do przyg\u00f3d, a one przyci\u0105gaj\u0105 dzieci jak magnes. Dzi\u0119ki niej nudne wakacje u starej ciotki na wsi staj\u0105 si\u0119 niezwyk\u0142e \u2013 takie, do kt\u00f3rych warto po latach wr\u00f3ci\u0107. Magiczna mosi\u0119\u017cna kulka otwiera przed jej w\u0142a\u015bcicielami fantastyczny \u015bwiat wyobra\u017ani. Ten \u015bwiat poci\u0105ga swoja niecodzienno\u015bci\u0105 \u2013 wszystko w nim jest mo\u017cliwe, ze wszystkimi przeciwno\u015bciami losu mo\u017cna sobie poradzi\u0107 i wszystkiemu stawi\u0107 czo\u0142a. Kiedy zawodz\u0105 dost\u0119pne rozumowi sposoby, w sukurs przyjd\u0105 czary. Ka\u017cdy bohater i ka\u017cde dziecko wyjdzie z niech zwyci\u0119sko. Podarujmy wi\u0119c naszym dzieciom magiczn\u0105 ga\u0142k\u0119 od \u0142\u00f3\u017cka, kt\u00f3ra przeniesie je przed snem do innego \u015bwiata. Pozw\u00f3lmy im uwolni\u0107 te pok\u0142ady magii, kt\u00f3re w nich drzemi\u0105 i cieszy\u0107 si\u0119 \u015bwiatem wyobra\u017ani. Bo przecie\u017c podr\u00f3\u017ce w czasie i przestrzeni s\u0105 mo\u017cliwe\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u0142oneczny dzie\u0144, wiejskie krajobrazy hrabstwa Bedford, wakacje, tr\u00f3jka rodze\u0144stwa i magiczna ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka, kt\u00f3ra potrafi wys\u0142a\u0107 w podr\u00f3\u017c. Dzi\u015b \u201eGa\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka\u201d autorstwa Mary Norton – dwudziestowieczna klasyka literatury dzieci\u0119cej; w Polsce mo\u017ce troch\u0119 ma\u0142o popularna, ale czas jej polskiego wydania przypad\u0142 na czasy, kiedy niezbyt promowano kultur\u0119 Zachodu. A wydanie to by\u0142o imponuj\u0105ce … Czytaj dalej „Ga\u0142ka od \u0142\u00f3\u017cka”, Mary Norton<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[53,10,14,15,18,12,19,7,54,75,9,13],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171"}],"collection":[{"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=171"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions\/279"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lekkiepiora.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}